Liebe Leserin, lieber Leser, Art Collector ist aus der Idee heraus entstanden, den Schweizer Galerien ein Gesicht und eine Stimme zu geben. Weil wir der Meinung sind, dass die Schweiz nicht nur viele gute Künstler, Institutionen und Kunstzeitschriften, sondern auch eine bemerkenswerte Dichte an Galerien und eine äusserst vielfältige Galerienszene hat. Doch eben diese Galerienlandschaft hat bis anhin kein entsprechendes Gefäss gehabt und hier wollen wir ansetzen. Art Collector wird vierteljährlich erscheinen und einen umfassenden Überblick über die aktuellen Programme der renommiertesten und innovativsten Galerien der Schweiz geben. Mit Informationen zu den laufenden Ausstellungen und den Künstlerinnen und Künstlern ; mit Texten und Bildern, die diese illustrieren und erklären. Darüber hinaus wollen wir in redaktionellen Beiträgen aktuelle Tendenzen der Kunst reflektieren und thematische Schwerpunkte setzen. Auf diese Weise entsteht ein neuer und einzigartiger Einblick in das Kunstschaffen der Schweiz, der die Orte der Produktion und Vermittlung ebenso mitdenkt wie die Kunstschaffenden und die Kunsttheorie selbst.
Chère lectrice, cher lecteur, Art Collector veut donner un visage et une voix aux galeries d’art suisses. Nous sommes d’avis que la Suisse recèle non seulement de nombreux artistes, d’institutions et de revues d’art de haut niveau, mais aussi d’une grande densité et surtout d’une diversité de galeries d’art. Cette part du paysage artistique manque jusqu’à présent de porteparole, ce à quoi nous voulons remédier dès à présent. La revue Art Collector paraît chaque trimestre et rassemble de manière détaillée les programmes actuels des galeries d’art les plus renommées et les plus innovatrices de Suisse. On y trouve des informations précises sur les expositions en cours et sur les artistes concernés; on y trouve des commentaires et des images qui les expliquent et les illustrent. Nous voulons en outre au travers de nos articles donner aux courants artistiques actuels une visibilité accrue et mettre l’accent sur des thématiques particulières. Nous posons ainsi un regard singulier et nouveau sur la création artistique en Suisse, qui englobe d’une part les lieux de production et la diffusion des oeuvres d’art, d’autre part les artistes en personne et la théorie artistique elle-même.
